How do you talk about marijuana in Spanish?
If you want to talk about smoking marijuana in English, you might say weed, grass, herb, ganja, mary jane… the list goes on and on. There is no shortage of slang terms for weed in Spanish, either. Maybe there is something about being high that just makes you want to create alternate words for stuff. Well either way, whether you think you might want to ask for some from some Spanish-speaking people (at your own risk), or you just want to be able to talk about it in Spanish, here are some of the most popular Spanish slang terms for weed.
From bustling urban centers to laid-back rural settings, the lexicon surrounding marijuana is as varied as the communities that embrace it. In this article, we delve into the rich tapestry of slang terms used to refer to marijuana in the Spanish language. Whether you’re a language enthusiast curious about linguistic nuances, a traveler navigating cultural interactions, or someone seeking a deeper understanding of cannabis culture, this exploration promises an insightful journey through the expressive and sometimes playful terminology associated with marijuana in Spanish-speaking regions. ¡Vamos a descubrir los términos coloquiales para la marihuana! (Let’s discover the colloquial terms for marijuana!)
Spanish slang terms for marijuana
| Spanish | English | Where it's used |
|---|---|---|
| cannabis | cannabis | all over |
| porro | joint | all over |
| marihuana | marijuana | all over |
| marimba | marijuana | all over |
| mota | weed | all over |
| parango | joint | Argentina |
| faso | weed | Argentina |
| flor | weed | Argentina |
| paragua | cheap weed | Chile |
| pito | joint | Chile |
| pucho | joint | Chile |
| pepa | joint or spliff | Chile, Ecuador |
| bareto | weed | Colombia |
| lé | joint | Dominican Republic |
| leño | joint | Dominican Republic |
| blonte | blunt | Mexico |
| chora | buds | Mexico |
| colitas | buds | Mexico |
| churro | joint | Mexico |
| plumilla | spliff | Mexico |
| wiro | joint | Peru |
| blon | blunt | Puerto Rico |
| changa | blunt | Puerto Rico |
| pasto | grass | Puerto Rico |
| cripy | high-quality weed | Puerto Rico |
| fili | weed | Puerto Rico |
| yerba | grass | Spain |
| apaleao | hash | Spain |
| bellota | hash | Spain |
| chocolate | hash | Spain |
| costo | hash | Spain |
| hachís | hash | Spain |
| piedra | hash | Spain |
| polen | hash | Spain |
| aliñado | joint | Spain |
| caño | joint | Spain |
| canutito | joint | Spain |
| canuto | joint | Spain |
| cigarrito | joint | Spain |
| mai | joint | Spain |
| peta | joint | Spain |
| pito | joint | Spain |
| porrillo | joint | Spain |
| cañito | little joint | Spain |
| cogollo | marijuana | Spain |
| kifi | marijuana | Spain |
| maría | marijuana | Spain |
| hierba | weed | Spain |
| matuja | weed | Spain |
| truja | weed | Spain |
| yesca | weed | USA |
| un verde | marijuana | Venezuela |
| porrito | weed | Venezuela |
Porro is one of the most ubiquitous Spanish slang terms for joint, commonly heard in countries such as Spain, Argentina, Chile, Mexico, and others.
How do you talk about weed in Spanish?
There is also a lot of vocabulary to know surrounding getting weed, rolling and smoking it, and being high. For example, ‘saca la mota’ literally translates to “take the weed out”, as in inviting someone to grab the bong. Here are some other slang terms about marijuana in Spanish:
Talking about being high in Spanish
| Spanish | English | Where it's used |
|---|---|---|
| bajón | munchies | Argentina, Spain |
| volado | high | Chile |
| trabado | high | Colombia |
| drogado | high | Colombia, Peru |
| hierbero | dealer | Cuba |
| notado | high | Dominican Republic |
| capear | to cop (weed) | Dominican Republic |
| pálida | a bad trip | Mexico |
| bong | bong | Mexico |
| perjudicado | high | Mexico |
| piruleta | high | Mexico |
| pachipedo | mixing alcohol and marijuana | Mexico |
| pipa | pipe | Mexico |
| forjar | roll a joint | Mexico |
| sabanas | rolling paper | Mexico |
| pachequear | to get high | Mexico |
| estonazo | high | Peru |
| arrebatado | high | Puerto Rico |
| volando | high (literally: flying) | Spain |
| estoy ciego | I'm high (literally: blind) | Spain |
| fumado | stoned | Spain |
| rolar | roll a joint | USA |
Learning slang in a foreign language can help you fit in with native speakers because it allows you to communicate more colloquially and effectively with them. Slang is often used in informal settings and can convey a sense of familiarity and belonging. By using slang, you can show that you are comfortable and confident in the language and culture, which can help you make connections and form relationships with others. Additionally, understanding slang can give you insight into the local culture and help you better understand the nuances of the language.
Thanks for reading our article about Spanish slang for weed! We hope it helps you fit in wherever you go… and whatever you decide to do… If this interested you, we have another article about all different kinds of Spanish slang.
In conclusion, our linguistic exploration into the slang terms for marijuana in Spanish has uncovered a colorful lexicon that mirrors the diversity and creativity within cannabis culture across Spanish-speaking communities. As we navigate through the colloquial expressions, it becomes clear that language serves as a dynamic reflection of societal attitudes and connections. Whether used for camaraderie, discretion, or simply as a playful form of self-expression, these slang terms contribute to the ever-evolving tapestry of language within the context of marijuana use. As we conclude this journey through the linguistic nuances of cannabis culture, may our understanding of these terms foster a greater appreciation for the cultural diversity and linguistic richness that surrounds discussions about marijuana in the Spanish-speaking world. ¡Que siga la conversación! (Let the conversation continue!)
You may also enjoy these articles:
Colors in Spanish
Goodnight in Spanish
Ahora in Spanish
Necesito in Spanish