How do you say “I’m sick of this” in Spanish?
If you’ve just about had it up to here, you might say that you’re sick of something. But how would you say this in Spanish? You won’t want to translate it literally, because you don’t want to be interpreted as actually being sick. How about I’m fed up, already!? You’re not really “fed”… you’re “fed up!” (what does this really mean, anyways?)
It’s a strange colloquialism, but there must be a Spanish equivalent to say that you’ve had enough. How else are you going to tell someone that they need to knock it off, already?! (ugh, another weird saying).
Wow, there sure are a lot of nearly synonymous ways to express this idea in English. It must be a common sentiment in our culture. Here’s how you say that you are sick and tired of something in Spanish:
| English | Spanish |
|---|---|
| I'm fed up | Me harté de __. |
| I've had enough | Estoy harto de eso |
| I'm sick of it | Estoy harto de eso |
| I'm tired of it | Estoy cansado de eso |
| I'm sick and tired of it | Estoy enferma y cansada |
| I've been pushed to the limit | Empujado al límite |
| I'm over it | Ya no puedo con esto |
| I can't take it any more | Ya no lo soporto más |
Are you sick of reading yet? Now you have a few ways to let someone know that you’re fed up in Spanish. Use them wisely!
You may also enjoy reading:
What is your name in Spanish
How was your day in Spanish
I’m hungry in sSanish
Ahora in Spanish