How to fake a Spanish accent

If you want to convincingly sound like a native Spanish speaker, but don’t have a lot of time to prepare, here are a few tips on how to do a Spanish accent. You could spend years diligently practicing your vocab and pronunciation – but, there are some simple “hacks” that you can use to fake the accent much more easily. With a little practice, you may be able to pass off as a Spanish speaker (at least in a noisy bar for a short while!)

The most obvious solution is to lookup an audio recording of the exact thing you want to say, and copy the pronunciation exactly. If there is a video, even better, because you can pay particular attention to the mouth shapes being used for different vowel and consonant combinations. That said, that luxury is not always available. You can use Google translate for your exact text, and use the text to voice function. It’s a good approximation but probably not a suitable substitute for a real speaker. Luckily, there are some tricks that you can use to mimic the most common sounds and patterns in the Spanish language somewhat convincingly.

Trick 1 for faking a Spanish accent

While Spanish may often look like written English, vowel sounds are pronounced somewhat differently. The good news is that unlike English, which can be very inconsistent, Spanish vowels are (almost always, with very few exceptions) pronounced the same way every time. As a general rule of thumb:

• A sounds just like the “a” in ”father”
• E sounds just like the “e” in “red”
• I sounds just like the “ee” in “tree”
• O sounds just like the “o” in “row”
• U sounds just like the “oe” in “shoe”

If a Spanish word has multiple of the same letter, it will be pronounced the same way every time, barring any accents. This makes it easier to “guess” how a word should sound based on the spelling alone. That’s way simpler than English – just look at how every C in “Pacific Ocean” is pronounced differently.

Trick 2 for faking a Spanish accent

In most instances, the emphasis should be placed on the second-to-last syllable of a word. There are some notable exceptions here, but since we’re talking about rules of thumb here, that’s good enough for our purposes. Typically if this rule is not followed, there will be an accent in the written word telling you so.

Trick 3 for faking a Spanish accent

There are certain letters that Spanish speakers just fundamentally pronounce differently. English speakers often say T and D with the tongue placed against the roof of the mouth. Say the word “today” and see for yourself. Spanish speakers will have the tongue just against the back of the front top teeth, resulting in a somewhat softer sound.
R’s will be rolled when they are a double RR, or at the beginning of the word, in a few other cases. [Learn more here: how to roll your r’s]

• H’s are mostly silent
• Ñ is Ny like in “jalapeño”
• J may be like an H, also like in “jalapeño”
• Ll is Ya
• X may be pronounced like an H (Texas becomes Tay-has”
• Z’s usually sound like S or Th, not like the sound a bumblebee makes
• V sounds a little bit like an English B

There’s much more to the Spanish accent, but these basic tips should at least set you on your way. If you have the time, make an audio recording of yourself doing the accent, and then compare it to a real Spanish speaker. What sounds the same and what is way off? This will help you identify where you need some work.

Of course, this will only get you so far – a first language Spanish speaker will spot you for a fake it no time. But if you’re training for a part in a play or otherwise need to put on a Spanish accent for a short period of time, this might help. We also always recommend listening to audiobooks in Spanish to help perfect your pronunciation. Here are a few free Spanish audiobooks to help out with that.

*If you want to get technical, the Spanish accent can be very different depending on where the speaker learned the language (Spain, Mexico, Argentina, Puerto Rico, etc). But the main objective here is to focus on some fast and general tricks which can help your Spanish pronunciation overall.

More articles you may enjoy:
How to type Spanish accents on your keyboard
7 Best pocket-sized Spanish dictionary for travel
How to learn Spanish with Netflix